Android es un poco puñetero con estos tipos de configuraciones, y te puedes volver loco al intentar quitar la vibración de las teclas.

Lo normal es ir al método de entrada de teclado en ajustes, y quitar vibración, y luego en sonidos, general, también. Pero si activamos otro perfil de audio que no sea este, el general, no lo podemos configurar, y por lo tanto no podemos quitarlo (sin una aplicación extra, y como ya se consume la batería con facilidad, pues no lo haremos).

Así que si te vuelves loco buscando donde está la opción, mira que perfil de audio tienes activo.